Из Одессы на Брайтон-Бич

Раздел - Блоги про Одессу

Из Одессы на Брайтон-Бич

На Дерибасовской сегодня хорошо. А что там с Брайтон-Бич? Мне таки хочется поехать узнать обстановку тамошнюю. Но как быть, если язык мой — враг мой. Впрочем, в этом районе меня поймут. А когда я выйду за его пределы, что будет со мной? Нужно срочно вспоминать английский, чтобы не попасть впросак.

Лет 5 назад я занимался и учил английский язык в школе "Native English school" (их сайт: native-english.com.ua). Результатом я был доволен, так как обучение происходило исключительно с носителями языка. Потом закончил университет, перестал заниматься, пропала практика регулярного общения на английском и слова постепенно стали забываться. Пока не наступил момент, когда я понял, что сейчас мне бы не помешало восстановить былые знания.

Действенный способ, который я нашел — смотреть фильмы. Для хорошего пониманию чужеродной одесситу речи нужно натренировать свой слух, дабы он принимал ее как родную. Помните, как это было в детстве? Правда, сейчас вы уже выросли и готовы штудировать материал оперативно.

Посмотрели фильм — попытались пересказать увиденное. Основываясь не на картинке, а на тексте, сказанном в нем. Отдохнули. Подтянули то, что оказалось не достаточно понятным. Нашли и прочитали информацию об этом. Запомнили. Повторили. Снова отдохнули.

Затем можно вновь переходить к просмотру видео. В интернете я смотрел свои любимые сериалы. Они помогали мне оставаться на волне позитива. Из новых серий я видел, каково живется в тех краях, где говорят на языке, который я учу.

Хочу — не хочу, а если надо, тогда только один вариант — продолжать заниматься. После просмотра сериалов я позволял себе прослушать любимые песни. Стоит признать, они были на английском. Включал YouTube, прописывал в строке поиска название трека и исполнителя и добавлял приставку lyrics. Так я мог смотреть видео, которое одновременно проигрывало музыку и показывало текст слов, спетых артистом.

Еще потребовался отдых, так как мозг нахватался новой информации и должен был успевать переварить ее. Не сказать, что ты особо напрягаешься, заучивая правила и непонятные моменты иностранной речи, но все-таки, стоит признать, некая доля усталости чувствуется.

Затем я приступал к прочтению понравившейся книжки. Можно начинать с детской литературы. К примеру, «Гарри Поттер» вполне подойдет. Здесь есть и интересный сюжет, и знакомые слова. В общем, и внимание заостряется, и скилл увеличивается. Да, для тех, кто не в курсе, скилл в переводе с английского означает полученные навыки. Да-да, я уже пуляюсь англицизмами. Америка и Британия, жди меня! Скоро я буду у тебя в гостях.

Конечно, при выборе фильма, который хочется просмотреть в оригинале, не стоит выбирать «Темного рыцаря». Кино хорошее, но мудреное. Много можно не понять и упустить важные моменты. Лучше начать с просмотра все то же «Гарри Поттера». И да, еще один совет. Британский английский и американский несколько отличаются. Первый сложнее. Поэтому здесь уже выбор за вами, какому из них отдать свое предпочтение.

А так, я уже нахватался, и теперь могу свободно рвануть в Маленькую Одессу. А оттуда — в техасскую и остальные. На территории США их очень много. Буду знакомиться.

Песни про Одессу

Песни про Одессу

Коллекция раритетных, колоритных и просто хороших песен про Одессу в исполнении одесситов и не только.

Отдых в Одессе

Отдых в Одессе

Одесские пляжи и курорты; детский и семейный отдых; рыбалка и зелёный туризм в Одессе.

2ГИС онлайн

Дубль Гис

Интерактивная карта Одессы. Справочник ДубльГис имеет удобный для просмотра интерфейс и поиск.

Одесский юмор

Одесский юмор

Одесские анекдоты истории и диалоги; замечательные миниатюры Михаила Жванецкого и неповторимые стихи Бориса Барского.